ويمكن تحويل الحصص الفردية القابلة للتحويل والأنصبة والحصص واقتسامها واشتراؤها أو بيعها. 股份和定额可以转让，分割和买卖。
8-9 وتشير الدولة الطرف إلى أن الأسباب الموضوعية والمعقولة التي كانت موجودة وقت إدخال نظام الحصص الفردية القابلة للتحويل لا تزال قائمة. 9 缔约国指出，个体可转让配额制度出台时存在的客观、合理的理由至今仍然存在。
بل إن البعض يقول إن نظام الحصص الفردية القابلة للتحويل قد استخدم باستمرار لتحويل السيطرة على الموارد السمكية من أيدي الفقراء إلى الأغنياء(30). 有些人认为，采用ITQ制度是为了系统地将渔业资源的管控权从贫穷者的手中转到富者的手中。
وقد تؤدي نظم الحصص الفردية القابلة للتحويل إلى تأجير حق الصيد إلى بعض الجهات التي لها وضع متميز، وهو أمر يصعب توفيقه مع أهداف الحد من الفقر. 个体可转让配额制度可能会导致某些处于特权地位的行为体索取租金，而这与减贫目标是格格不入的。
ومن ذلك مثلا، أن المحاولات الأخيرة لتنظيم الدخول إلى مصايد الأسماك بإحلال نظام الحصص الفردية القابلة للتحويل محل اللوائح المنظمة، بلغت حد الخصخصة الفعلية للموارد السمكية. 例如，最近，试图用ITQ（个别可转让配额）制度代替管控办法，以达到调控获取权的目的，但这种尝试实际造成了渔业资源的私有化。
لقد وجّهت الدولة الطرف الانتباه إلى أدلة تدعم ادعاءها أن نظام الحصص الفردية القابلة للتحويل الذي اعتمدته هو الأجدى من الناحية الاقتصادية (الفقرة 8-8) وهو، بهذا المعنى، نظام معقول ومتناسب. 缔约国提出了证明其论点的证据，这一论点是：缔约国的个体可转让配额制度在经济上是最为有效的(见第8.8段)，因而是合理、相称的。
فرغم أن نظام الحصص الفردية القابلة للتحويل لا يستبعد صغار الصيادين الحرفيين وصيادي الكفاف، فإنه من الناحية العملية يحابي الصيد التجاري على حساب هذه المجموعات، التي تُعتبر وسائلها في الصيد عديمة الكفاءة. 尽管ITQ制度在实际使用中不一定要排除小型的个体和生计渔民，但它更倾向于商业捕鱼业，却有损于个体和生计渔民，因为这些群体的捕鱼手段被认为是低效率的。
117- وعن طريق إسناد حقوق الملكية ضمن الأنظمة الإدارية الحالية والمقبلة التي تنشئها المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، يمكن إقامة نظم من قبيل الحصص الفردية القابلة للتحويل ونظم تحديد الحد الأقصى والتبادل بغرض تشجيع المحافظة على تلك الموارد واستخدامها بصورة مستدامة، وذلك عن طريق بث الشعور بالملكية لدى جميع الأطراف المعنية. 86 117. 在区域渔业管理组织确定的现有和今后管理制度体制内分配财权，例如规定一次可转让定额和限额-交易等制度，宣传所有股东的拥有感，推动养护和可持续使用上述资源。
جوال إصدار